|
|
| 51. | all of a sudden ; without warning |
| 出人意外地;突然;忽然 |
|
|
| | |
| 52. | So she looked through the rows of bottles until she came across a label that read " Valpolicella." |
| 于是她就自己一排排看过去,忽然看见一瓶上面贴着“瓦尔波里切拉”商标。 |
|
|
| | |
| 53. | The tail came slap off. |
| 尾巴忽然掉了下来。 |
|
|
| | |
| 54. | She kept pushing. Then suddenly she saw Widow Zhang, with her five-year-old baby in her arms, pleading with the other policeman to let her enter. |
| 她挤了一会儿，忽然看见张寡妇抱着五岁的孩子在那里哀求另一个警察放她进去。 |
|
|
| | |
| 55. | At that moment they were met from another walk, by Mrs. Hurst and Elizabeth herself. |
| 他们正谈得起劲和时候，忽然看见赫斯脱太太和伊丽莎白从另外一条路走过来。 |
|
|
| | |
| 56. | He seemed suddenly filled with energy. |
| 他仿佛忽然浑身是劲。 |
|
|
| | |
| 57. | "Why ?" she asked abruptly. |
| 她忽然问道。 |
|
|
| | |
| 58. | The young people had been gazing up at the moon, and when they next looked around they discovered quite a different section of the lake. |
| 他们把天空的圆月望了好一会儿，忽然埋下头来，才看见四围的景色变了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | Huei-fang was rather disappointed, and she was just going to turn away and look for Wu Chih-sheng, when something unusual caught her eye. |
| 四小姐感到失望，正想转身去找吴芝生，却忽然看见一桩奇异的景象了。 |
|
|
| | |
| 60. | The line went dead all of a sudden. |
| 电话线忽然不通了。 |
|
|
| | |