|
|
| 1. | a hard-hitting expose; a trenchant argument. |
| 有力的揭露；有力的论点。 |
|
|
| | |
| 2. | The music was dry, and driving, beautiful and calm and old. |
| 那乐声干脆有力，优美宁静，苍劲老成。 |
|
|
| | |
| 3. | 5 [和合]靠你有力量，心中想往锡安大道的，这人便为有福。 |
| NIV] Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage. |
|
|
| | |
| 4. | Is that explicit enough? |
| 这还不够干脆吗？ |
|
|
| | |
| 5. | without further ado |
| 立即|干脆 |
|
|
| | |
| 6. | They might as well just go ahead and live together. |
| 干脆同居得了。 |
|
|
| | |
| 7. | He won outright. |
| 他赢得干脆。 |
|
|
| | |
| 8. | or simply "Rest Room". |
| 或干脆叫“厕所”。 |
|
|
| | |
| 9. | salted crisp peanut |
| 咸干脆花生 |
|
|
| | |
| 10. | they were simply called his @other clothes@ -- |
| 干脆就叫“那套衣服”?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |