|
91. | What you're doing here is sheer lunacy. |
| 你们在这做的事,干脆就是发疯。 |
|
|
| |
92. | Should I pack it in and retire? |
| 我该不该干脆洗手不干,从此退休呢? |
|
|
| |
93. | "I would not," Janders said stiffly. |
| “不要,”詹德尔回答很干脆。 |
|
|
| |
94. | They had taken no trouble with it, just stuck them in a plain brown envelope and sent them all back. |
| 真干脆,一个牛皮纸信封就都退回来了。 |
|
|
| |
95. | Someone throws it into the garbage can. |
| 于是有人干脆把它丢到垃圾桶里。 |
|
|
| |
96. | There came a time when he said nothing at all. |
| 有一阵子他干脆一句话都不说。 |
|
|
| |
97. | "Don't be a goose, Melly," said Scarlett shortly. |
| "别傻了,媚兰,"思嘉干脆说。 |
|
|
| |
98. | Then he got sick of it and just went into his house. |
| 到最后他也烦了,干脆跑回屋里去 |
|
|
| |
99. | a vigorous hiker; gave her skirt a vigorous shake; a vigorous campaign; a vigorous foreign policy; vigorous opposition to the war. |
| 精力旺盛的徒步旅行者;有力的抖动着她的裙子;有力的运动;有力的外交政策;强烈的反对战争。 |
|
|
| |
100. | When he doesn't like someone, he steers clear of them. |
| 至于那些他不喜欢的人,他干脆避而远之。 |
|
|
| |