|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 3. | 16 [和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| | |
| 4. | 16 [和合]就向网献13祭，向网烧香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。 |
| NIV] Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in luxury and enjoys the choicest food. |
|
|
| | |
| 5. | (2) 得到同轴射流的浓度场分布特性和纯射流的流线特性。 |
| Concentration field distributing characteristic and streamline characteristic are acquired. |
|
|
| | |
| 6. | The formula of the survival probability in finite time period also are got for that reason. |
| 并由此得到有限时间内的生存概率公式. |
|
|
| | |
| 7. | The chief advantages thus gained seem to be the protection from their enemies. |
| 由此得到的最大利益，似乎在于能防避敌害。 |
|
|
| | |
| 8. | and Schubert received very little money for these. |
| 而舒伯特由此而得到的报酬极为微 |
|
|
| | |
| 9. | Therefore, we get the bandgap reference voltage with very small temperature coefficient. |
| 由此得到温度系数很小的带隙基准电压。 |
|
|
| | |
| 10. | A series of new offsets and a fairness curve may be gained after fairing. |
| 光顺结果可以得到一组新的型值，并由此可以得到一条光顺曲线。 |
|
|
| | |