|
|
| 21. | In time, li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide. |
| 由此“梨膏糖”名闻遐迩。 |
|
|
| | |
| 22. | This made me resolve to cut some more stakes, and make me a hedge like this in a semicircle round my wall; |
| 由此得到启发,我决定在我原来住地的半圆形围墙外,也种一排树。 |
|
|
| | |
| 23. | Serious consequences may arise from this. fl] lit |
| 由此可能产生严重后果。 |
|
|
| | |
| 24. | The coastline tends to the south here. |
| 海岸线由此向南。 |
|
|
| | |
| 25. | Hence it is not difficult to conclude that, |
| 由此不难得出结论： |
|
|
| | |
| 26. | This brings up the important fact that fallout can occur even when the cloud cannot be seen. |
| 由此得到一个重要的结论：甚至在云已经看不见时，沉降仍然能够发生。 |
|
|
| | |
| 27. | At this stage one may ask what gains accures to the two individuals from this development. |
| 这个阶段或许有人会问我们从这发展中由此两个人得到什麽发现。 |
|
|
| | |
| 28. | By this means you shall have ye whole world thereby all obscurity shall fly from you. |
| 由此你将可以得到整个宇宙(界)所有的阴暗将从你身边飞离。 |
|
|
| | |
| 29. | The path ascends from here. |
| 小径由此转向上坡。 |
|
|
| | |
| 30. | A craving is set up which, if gratified, shall eternally result in dreams and death. |
| 一种欲望由此而生，倘若要得到满足，将永无止境，最终导致梦想和死亡。 |
|
|
| | |