|
|
| 1. | So I became ill of affirmation, of saying "Yes" against the naysaying of my stomach. |
| 因此我已经讨厌捧场，讨厌嘴上说“是”肚里说“不”。 |
|
|
| | |
| 2. | He was a little tired of being treated as a freak. |
| 他已经有些讨厌被人当作希罕物了。 |
|
|
| | |
| 3. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 4. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 5. | 你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
|
|
| | |
| 6. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 7. | This little party was turning into a drag. |
| 这个小小的俱乐部已经令人感到讨厌了。 |
|
|
| | |
| 8. | I've hatred（憎恨、乱意） for the hateful（可恨、讨厌） man's skates（冰鞋、滑过） bought with prior（优先、预先） private privilege |
| 我对那个可恶男子用优先个人特权购买的冰鞋感到厌恶. |
|
|
| | |
| 9. | Women have grown tired of being looked down on by bosses. |
| 妇女已经讨厌雇主瞧不起女人了。 |
|
|
| | |
| 10. | 24 [和合]凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲，同钉在50十字架上了。 |
| NIV] Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. |
|
|
| | |