|
|
| 11. | "What a nuisance! What a nuisance!" said Li in delight. |
| 梅亭欢喜得直说：“讨厌，讨厌！ |
|
|
| | |
| 12. | have a disrelish for... |
| 讨厌… |
|
|
| | |
| 13. | 28 [和合]对他们说:“你们随我来，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人29交在你们手中。 |
| NIV]' Follow me,' he ordered,' for the LORD has given Moab, your enemy, into your hands. |
|
|
| | |
| 14. | She's gone from being an irritant to an obstacle. |
| 她已经不只是讨厌了 而成了一个真正的障碍 |
|
|
| | |
| 15. | Do you find me annoying?" |
| 觉得我讨厌不讨厌？” |
|
|
| | |
| 16. | 14 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。 |
| Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. |
|
|
| | |
| 17. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场，使旷野象伊甸，使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| | |
| 18. | Hate school, hate the teacher and hate lessons! |
| 讨厌学校、讨厌老师和讨厌上课 |
|
|
| | |
| 19. | The little boy has learned to dislike his parents' stereotyped thinking. |
| 这个小男孩已经学会讨厌他父母陈腐的思想了。 |
|
|
| | |
| 20. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |