|
|
| 1. | A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier. |
| 伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。 |
|
|
| | |
| 2. | 1.accosting; 2.to fall into talk |
| 搭讪 |
|
|
| | |
| 3. | He would often strike up conversations with complete strangers. |
| 他经常与陌生人搭讪. |
|
|
| | |
| 4. | He likes chatting up the newcomers. |
| 他喜欢跟新来的人搭讪。 |
|
|
| | |
| 5. | He is trying to chat me up. |
| 他试图跟我搭讪。 |
|
|
| | |
| 6. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 7. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 8. | Presently they were addressed by some one |
| 不一会儿，一个人过来跟她们搭讪。 |
|
|
| | |
| 9. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 10. | Peter often chats up the girls. |
| 彼得经常和姑娘们搭讪。 |
|
|
| | |