|
1. | The deposition rate of Al film decreases with the increase of the substrate temperature. |
| 随着基片温度的增加,薄膜的沉积速率反而降低。 |
|
|
| |
2. | But a business that constantly encounters major change also encounters many chances for major error. |
| 不过一家公司若是为了改变而改变,反而可能增加犯错的机会, |
|
|
| |
3. | 2005年,共有5877位乘客搭乘两岸春节包机,今年这个数字增加到27276人。 |
| In2005,5,877 pa engers took ring Festival charter flights, while the number soared to27,276 this year. |
|
|
| |
4. | on the contrary; instead; contrarily |
| 反而 |
|
|
| |
5. | As a result, they are subject to rapidly diminishing returns to increased labor inputs. |
| 结果,增加劳动投入,反而使其收益迅速递减。 |
|
|
| |
6. | but people are more devoted to their professions. |
| 但是对职业的忠诚,反而增加。 |
|
|
| |
7. | Though greatly reduced in numbers, the membership has gained in fighting capacity. |
| 党员数量大为减少,战斗力反而增加。 |
|
|
| |
8. | "Loyalty to one's company is gone and lost, But people are more devoted to their professions." |
| 对公司的忠诚,可说是荡然无存;但是对职业的忠诚,反而增加。 |
|
|
| |
9. | Costs rapidly escalated, and the potential "pay-off" for alloy development was diminishing. |
| 费用增加,而用于合金发展的经费来源却反而减少。 |
|
|
| |
10. | Third, loyalty to one's company is gone and lost, but people are more devoted to their professions. |
| 第三点,对公司的忠诚,可说是荡然无存,但是对职业的忠诚,反而增加。 |
|
|
| |