|
|
| 11. | More examples just belabour it. |
| 佐证多了，反而画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 12. | The furthest way about is the shortest way home. |
| 按部就班反而先到。 |
|
|
| | |
| 13. | and harden'd my self against: |
| 反而变得麻木不仁了。 |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1005 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | Instead, they drive horse-drawn buggies. |
| 反而驾驶马车。 |
|
| -- 来源 -- 中级美语(下)(一) - Lesson 73 The Amish |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | The least said, the soonest mended. |
| 多说反而坏事。 |
|
|
| | |
| 16. | I would rather have his room than his company. |
| 他不在反而好。 |
|
|
| | |
| 17. | The insult（侮辱） to the adult consulter（咨询/商量者） results（导致） in multiplication（[数]乘法,增加） of the faulty（有过失 |
| 对那个成年咨询者的侮辱导致了成倍的有缺点的水龙头。 |
|
|
| | |
| 18. | The farthest way about is the nearest way home. |
| 抄近路反而绕远路。 |
|
|
| | |
| 19. | That is why, in recent years, people are earning more but their savings have dropped. |
| 在美国，最近几年的新经济，就是大家的收入都增加，可是储蓄率反而减低了。 |
|
|
| | |
| 20. | Lying down only intensified the pain |
| 躺着反而更痛了。 |
|
|
| | |