|
|
| 1. | 5 [和合]我是在罪孽里生的，在我母亲怀8胎的时候，就有了9罪。 |
| NIV] Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. |
|
|
| | |
| 2. | 17 [和合]利巴嫩变为肥24田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗? |
| NIV] In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest? |
|
|
| | |
| 3. | 7 [和合]以色列人必知道降罚的日子临近，报应的时候来到。 |
| NIV] The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. |
|
|
| | |
| 4. | (v) 当试题是太困难的,好生水货一同受害。 |
| V) When an exam is too difficult, it" kills" the good as well as the bad. |
|
|
| | |
| 5. | 10 [和合]爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候，直到天降雨在尸身上的时候。 |
| NIV] Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. |
|
|
| | |
| 6. | 1 [和合]羔羊揭开第七1印的时候，天上寂静约有二刻。 |
| NIV] When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
|
|
| | |
| 7. | 11 [和合]就是考察在他们心里基督的28灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 |
| NIV] trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of Christ and the glories that would follow. |
|
|
| | |
| 8. | At the time Coke was an omnipresent（无所不在的） but floundering（挣扎,困难地往前走） symbol of American business and |
| 当时可口可乐是美国企业及文化无所不在却摇摇欲坠的象征。 |
|
|
| | |
| 9. | B: He is really a tough cookie and I do admire him for his ability to deal with sticky situations(困难的境地 |
| 他的确是个非常干练的人；我十分欣赏他处理困难局面的才能。 |
|
|
| | |
| 10. | 5 [和合]他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一7百岁。 |
| NIV] Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
|
|
| | |