|
|
| 1. | This disaster relief system has gone a long way toward guaranteeing the basic livelihood of the people in the disaster-stricken areas. |
| 灾害救助制度有力地保障了灾区人民的基本生活。 |
|
|
| | |
| 2. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| | |
| 3. | The Natural Disaster Relief System |
| 灾害救助制度 |
|
|
| | |
| 4. | general average and salvage |
| 共同海损及救助共同海损及海上救助共同海损及救助费用 |
|
|
| | |
| 5. | Pilot projects for a new cooperative medical care system and medical assistance system were initiated in rural areas. |
| 开展新型农村合作医疗制度和医疗救助制度试点。 |
|
|
| | |
| 6. | The Chinese government has set up a special social relief system to relieve the sufferings of victims of unexpected natural calamities. |
| 为做好灾民的救助工作，中国建立了针对突发性自然灾害的社会救助制度。 |
|
|
| | |
| 7. | A system was set up for early warning and response for public health emergencies. |
| 开展新型农村合作医疗制度和医疗救助制度试点。 |
|
|
| | |
| 8. | 1.to relieve; to help; 2.succor |
| 救助 |
|
|
| | |
| 9. | At the same time, rural medical succor system is implemented. |
| 与此同时,农村医疗救助制度开始实施。 |
|
|
| | |
| 10. | Article175 A contract for salvage operations at sea is concluded when an agreement has been reached between the salvor and the salved party regarding the salvage operations to be undertaken. |
| 第一百七十五条救助方与被救助方就海难救助达成协议，救助合同成立。 |
|
|
| | |