|
|
| 1. | The operator can receive an indication that the operation has been completed. |
| 运行人员可接收到操作已完毕的单独指示。 |
|
|
| | |
| 2. | 1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。 |
| Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation. |
|
|
| | |
| 3. | those in charge of running a business. |
| 负责商业运行的人员。 |
|
|
| | |
| 4. | 2002年10月，RST与一家成衣制造商签约，生产清洁队员与初期应变人员的连身衣。 |
| In October2002 RST contracted with a clothing manufacturer to make jumpsuits for first responders and cleanup workers. |
|
|
| | |
| 5. | During the period when the substations had to be controlled manually, it was necessary that they handle enough power to justify the operator's wages. |
| 变电站须手动控制时,运行人员必须管理足够多数量的电力,才能使运行人员的工资较合理。 |
|
|
| | |
| 6. | In fact, such distortion was observed by utility operating personnel as early as the 1920's. |
| 事实上,这种畸变早在20年代就被电力部门运行人员注意到了。 |
|
|
| | |
| 7. | Simulators have been mainly applied in the training of the operators and have obtained the favorable results in the safe and economical operation due to the enhancement of operator's comprehensive ability2. |
| 仿真机已主要用于运行人员的培训,并由于增强了运行人员的综合能力以装而在安全经济运行方面收到良好的效果。 |
|
|
| | |
| 8. | The centralized control concept minimizes the operating staff but, of greater importance, it provides the operators with a compact arrangement of operating controls and a complete picture of the entire process from fuel to electrical output. |
| 集控设计可最大地减少运行人员,但最为重要的,是向运行人员提供了紧凑的运行控制和从燃料到电力输出整个过程的全景。 |
|
|
| | |
| 9. | By reason that the machine did not run properly, the operator had to stop it for checking. |
| 由于机器不能正常运行，操作人员只得停车检查。 |
|
|
| | |
| 10. | besides operator's training, simulators are also used for other tasks |
| 除了运行人员的培训之外,仿真机也可作其它用途使用 |
|
|
| | |