|
|
| 1. | Betwixt the stars and the unaccomplished fate. |
| 立即紧跟着，贴在它上面，挡在／那照临的星辰和未完功的命运间。 |
|
|
| | |
| 2. | A strange sympathy betwixt soul and body! |
| 这是灵魂和肉体之间一种奇妙的共鸣！ |
|
|
| | |
| 3. | I have forever walking upon therse shores, betwixt the sand and the foam. |
| 我永远走在这些岸上，在沙与沫之间。 |
|
|
| | |
| 4. | KJV] And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard |
| 现在请你们在我与我的葡萄园之间断定是非吧！ |
|
|
| | |
| 5. | 谁能进它上下牙骨之间呢? |
| NIV] Who can strip off his outer coat? Who would approach him with a bridle? |
|
|
| | |
| 6. | Last night,ah,yesternight,betwixt her lips and mine there fell thy shadow,Cynara! |
| 辛娜拉,昨夜你的身影横在我和她的朱唇之间。 |
|
|
| | |
| 7. | Betwixt and Between |
| 不三不四 |
|
|
| | |
| 8. | have often times the honour to entertain your gentlemen in their travelling backwards and forwards betwixt |
| 贵行人员在伦敦和巴黎之间公干时我们常有幸接待，先生。 |
|
|
| | |
| 9. | From "Absurd" To See the Differences Of the EAST-WEST'S "Betwixt and Between" Art |
| 从“荒诞”看东西方“之间性”艺术的差异 |
|
|
| | |
| 10. | "But here- if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and |
| 如果我们假定,西宾斯太大和海丝特·白兰之间的这次谋面有根有据而并非比拟象征的话, |
|
|
| | |