|
|
| 21. | It's difficult buying clothes for ten-year-olds at that age they're betwixt and between. |
| 很难给十岁的孩子买衣服--这种年龄说大不大, 说小又不小. |
|
|
| | |
| 22. | That's strange creature;it looks somewhere betwixt and between a horse and a dog. |
| 那个动物真奇怪，它看上去既非狗又非马，介于两者之间。 |
|
|
| | |
| 23. | My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts. |
| 我以我的良人为一袋没药、常在我怀中。 |
|
|
| | |
| 24. | [asv] My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts. |
| 我以我的良人为一袋没药、常在我怀中。 |
|
|
| | |
| 25. | She answered his letter in such wise that she seemed more of less betwixt and between. |
| 她给他的复信写的多少似乎带有摸棱两可的笔调。 |
|
|
| | |
| 26. | now be said, another portion of the community had latterly begun to take its own view of the relation betwixt |
| 但是，我们现在必须说明的是，后来另外一部分居民开始对丁梅斯代尔先生和那神秘的老医生之间的关系持有异议了。 |
|
|
| | |
| 27. | seven years ago, it was your pleasure to extort a promise of secrecy as touching the former relation betwixt |
| “我们上次在一起交谈的时候，”海丝特说，“是在七年以前，当时你迫使我答应为你我之间原先的关系保密。 |
|
|
| | |
| 28. | It is difficult buying clothes for ten years old, at that age they're betwixt and between. |
| 很难给十岁的孩子买衣服，这种年龄说大不大, 说小又不 |
|
|
| | |
| 29. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| 颐侵屑涿挥刑?系娜耍?梢韵蛭颐橇皆彀词帧 |
|
|
| | |
| 30. | all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt |
| 她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。 |
|
|
| | |