|
|
| 11. | 8 [和合]我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的10慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。 |
| NIV] In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,' says the Lord your Redeemer. |
|
|
| | |
| 12. | D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。 |
| D】双重否定=强烈肯定5. There is no one of us but wishes to go swimming in the lake. |
|
|
| | |
| 13. | The meal we had at the restaurant was rather betwixt and between. |
| 我们在那家馆子吃的那顿饭菜很一般。 |
|
|
| | |
| 14. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 15. | It was better to stand thus, with so many betwixt him and her, than to greet him face to face--they two |
| 她这样站着，在她和他之间隔着这么多人，总比只有他们俩面面相觑要好受一些。 |
|
|
| | |
| 16. | And, in betwixt the languid ringlets, blown /A life-breath, till the forehead hopefully |
| 又在我披垂的鬓发间吹入了一股／生气，好让我的前额又亮光光地 |
|
|
| | |
| 17. | He is neither a dove nor a hawk, but betwixt and between. |
| 他既不是鸽派，也不是鹰派，而是中间派。 |
|
|
| | |
| 18. | "Neitger really: betwixt and between." |
| “你是自由党党员还是保守党党员？”“都不是，说真的。我是中间派。” |
|
|
| | |
| 19. | “Neitger really: betwixt and between.” |
| “你是自由党党员还是保守党党员？”“都不是，说真的。我是中间派。” |
|
|
| | |
| 20. | I liked the soup and the dessert and all that came betwixt and between. |
| 我喜欢（开头喝的）汤和（最后送上来的）甜菜食以及席间所上的各种菜肴。 |
|
|
| | |