|
|
| 1. | 7 [和合]“愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般。 |
| NIV]' May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust! |
|
|
| | |
| 2. | 52 [和合]无42故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。 |
| NIV] Those who were my enemies without cause hunted me like a bird. |
|
|
| | |
| 3. | and you look like you just got out of bed. |
| 可你看起来竟然像刚刚起床一样。 |
|
|
| | |
| 4. | To pay no heed, somewhat to another's surprise |
| 竟然不理 |
|
|
| | |
| 5. | Yet you still behave like a five-year-old child! |
| 五十三岁的人了 竟然还跟五岁小孩一样 |
|
|
| | |
| 6. | have been and gone and |
| 竟然 |
|
|
| | |
| 7. | -that O'Brien was thinking the same thing as himself. |
| —奥勃良心里想的竟然跟他一样。 |
|
|
| | |
| 8. | 18 [和合]又将他树林和肥田的荣耀，全然烧尽，好象拿军旗的昏过去一样。 |
| NIV] The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick man wastes away. |
|
|
| | |
| 9. | 14 [和合]因这光地面改变如泥上印印，万物出现如13衣服一样。 |
| NIV] The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
|
|
| | |
| 10. | To be so, somewhat to one's surprise |
| 竟然如此 |
|
|
| | |