|
|
| 81. | He studied hard only to fail in the exam. |
| 他这么用功，结果竟然考场失利。 |
|
|
| | |
| 82. | It is strange that such a man should pass for a scientist. |
| 奇怪的是，这样一个人竟然能冒充科学家。 |
|
|
| | |
| 83. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |
| 84. | What an idiot I was to believe him! |
| 我真傻竟然相信了他! |
|
|
| | |
| 85. | I can' t conceive of such a thing happening again. |
| 我无法想象她竟然那样做。 |
|
|
| | |
| 86. | keeping a thing like that locked up in a school? |
| 竟然把那种东西关在学校？ |
|
|
| | |
| 87. | It is unnatural for the room to be so tidy |
| 房间竟然这样整洁,真出乎所料 |
|
|
| | |
| 88. | Standing in front of the hay cutter, He seems to start a journey to the paradise, laughing and saying, "I will be another hero/ tough guy in 20 years". |
| 他站在铡刀前，竟然像快去天堂巡游一样一边大笑一边说：“老子20年后又是一条好汉。” |
|
|
| | |
| 89. | 16 [和合]因此，主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦17弱，在他的荣华之下，必有火着起，如同焚烧一样。 |
| NIV] Therefore, the Lord, the Lord Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame. |
|
|
| | |
| 90. | "To think, Mary--he BELIEVES in me." |
| "你想想看，玛丽--他竟然信得过我。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |