|
|
| 11. | 3 Export-oriented enterprises, whose current year exports exceed 70% of their total industrial output |
| 产品出口企业当年出口产品产值达到当年产品产值70%以上的当年可减半征收企业所得税，但税率不得低于10%。 |
|
|
| | |
| 12. | repay principal and interest within the current year |
| 当年还本付息 |
|
|
| | |
| 13. | The city's 1100-some bus lines are like a spider web, new lines and extensions being added each year, |
| 全市有1100多条公交线路密如蛛网，并正以每年新辟、延伸、调整50多条公交线路的记录持续扩充。 |
|
|
| | |
| 14. | ...the expenditures for the current fiscal year will exceed the receipts by $100,000,000. |
| …本财政年度的开支已超支一亿美元。 |
|
|
| | |
| 15. | Because of a weak cash position, Solarwind Company has paid no dividends during the current year. |
| 由于缺少现金,太阳风公司当年未支付股利。 |
|
|
| | |
| 16. | Characteristics of China's 10th Five-Year Plan and The Current Economic Situation |
| 中国“十五”计划特点与当前经济形势 |
|
|
| | |
| 17. | Export-oriented enterprises, whose current year exports exceed70% of their total industrial output value |
| （ 4）从事农业、业、业和设在经济不发达边远县（）外商投资企业，经企业申请，税务机关审核并逐级上报国务院税务主管部门审批，在以后的10年内可以继续按应纳税额减征15%30%企业所得税。 |
|
|
| | |
| 18. | Current Tax Demand Note Latest 2 years' (current & last year) Tax Demand Note |
| 本年缴纳税款通知书最近二年(本年及上年)的缴纳税款通知书 |
|
|
| | |
| 19. | Where the statutory reserve fund is not sufficient to cover the company' s loss from the previous year |
| 公司的法定公积金不足以弥补上一年度公司亏损的，在依照前款规定提取法定公积金和法定公益金之前，应当先用当年利润弥补亏损。 |
|
|
| | |
| 20. | Those have become an integral part of the current five-year capital campaign. |
| 这个活动成为美国三年计划的重要组成部分， |
|
|
| | |