|
|
| 71. | "Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in |
| 无独有偶,被史学家誉为"世界第九奇迹"的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。 |
|
|
| | |
| 72. | Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians s the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan |
| 无独有偶，被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。 |
|
|
| | |
| 73. | He sold the patent for his bread-slicing machine shortly before Wonder Bread became a uniquely American |
| 就在“奇迹面包”在美国引起独一无二的轰动之前不久，他卖掉了切面包机的专利。 |
|
|
| | |
| 74. | before too long,the circles became rings,great big wonderful rings,sparkling in the pure sunlight,the wonder |
| 这是太阳系的奇迹，有的人甚至说是整个银河系的奇迹。 |
|
|
| | |
| 75. | Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person |
| 盖勒太太:告诉你,你妈妈我能成为积极乐观的人,真是个奇迹. |
|
|
| | |
| 76. | But it is still a wonder to finish such along tunnel in rock in only 14 years at that time. |
| 但尽管如此，在当时仅用14年就在岩石中打这么长的隧道，仍然是个奇迹。 |
|
|
| | |
| 77. | It's a wonder. You'll find lots to see here. |
| “真是个奇迹。你会发现有许多东西值得一看。” |
|
|
| | |
| 78. | Of the nature of a miracle; preternatural. |
| 奇迹般的具有奇迹特性的；超自然的 |
|
|
| | |
| 79. | Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection |
| 上周，“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。就当这是罗韦德尔的“报应”吧。就在“奇迹面包”在美国引起独一无二的轰动之前不久，他卖掉了切面包机的专利。 |
|
|
| | |
| 80. | They regarded themselves as God's agents, sent under his wonder-working providence to make homes for |
| 他们把自己当作上帝的使者，奉“创造奇迹的神”之命，替上帝的子民安置家园。 |
|
|
| | |