|
|
| 21. | However skilled he may be, he is unable to do his work well without a sense of responsibility. |
| 技术熟练不一定能做好工作，还要有认真负责的工作态度。 |
|
|
| | |
| 22. | To undertake a project, trip, or responsibility without the presence or help of others. |
| 单干没有别人帮助独立做或承担某一计划、旅行或责任 |
|
|
| | |
| 23. | A man without sense of responsibility counts for nothing/little./does not count for anything. |
| 试译：一个没有责任感的男人是没有多少价值可言的。 |
|
|
| | |
| 24. | preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without |
| 该预先通知书应清楚地声明本通知书仅供参考，且通知行不承担责任。但通知行必须将所采取的行动告知开证行，并要求开证行提供必要的内容。 |
|
|
| | |
| 25. | One cannot move towards full consciousness without taking conscious responsibility for one's manifestations |
| 你不能不对你的显化负责、管你体验的结果而朝全意识移进。 |
|
|
| | |
| 26. | insecure by presenting a forgery attack,any receiver can impersonate the proxy signer to sign any message without |
| 该文给出的一种攻击方案表明他们的方案是不安全的,任何代理签名的接收者都可以假冒代理人对任意的消息生成有效的签名。 |
|
|
| | |
| 27. | Without the necessary responsibility system it will be difficult to ensure quality. |
| 没有必要的责任制度，质量难于保证，这方面要很好地整顿。 |
|
|
| | |
| 28. | They were simply part of the gathering crowd, and could relax without the pressure of responsibility |
| 她们只不过是到会群众的一部分，不必背上要负起什么责任的包袱，可以自由自在。 |
|
|
| | |
| 29. | He was a free-will agent and he chose to do careful work, and if he failed, he took the responsibility |
| 他是个自有主意的人，干活就要认真干好，没干好，他就承担责任，决不借故推诿。 |
|
|
| | |
| 30. | "If the address is incomplete or incorrect, the collecting Bank may, without any liability and responsibility |
| 如果地址不全或有错误,代收银行可尽力查明适当的地址,但其本身不承担任何义务和责任。 |
|
|
| | |