|
|
| 11. | An appeal so worded could not be set aside without a grave responsibility. |
| 这呼吁如此措词，使我感到责任重大，不易置之不理。 |
|
|
| | |
| 12. | The responsibility system is bound to fail if there is only responsibility without authority. |
| 只交责任，不交权力，责任制非落空不可。 |
|
|
| | |
| 13. | We believe that you can safely allow the credit in your name, but we give this information without any |
| 我们深信贵方可以放心地以贵方名义同意这项赊贷，但我们不为所提供的情况承担任何责任。 |
|
|
| | |
| 14. | on such instructions may give preliminary notification to the beneficiary for information only and without |
| 如所收到的有关通知、保兑或修改信用证的指示不完整或不清楚,则被要求执行该指示的银行可以给受益人一份预先通知,仅供其参考,但该行不负任何责任。 |
|
|
| | |
| 15. | A greater proportion of Japanese aged 18 to 24 also preferred easy jobs without heavy responsibility. |
| 年龄在18到24岁的大多数日本人还更喜欢无需负重大责任的轻松工作。 |
|
|
| | |
| 16. | charter party Bill of lading, Banks will not examine such charter party contract, But will pass it on without |
| 即使信用证要求提交与租船合约提单有关的租船合约,银行对该租船合约也不予审核,但将予以照转而不承担责任。 |
|
|
| | |
| 17. | The above information is provided in strict confidence and without any responsibility on the part of |
| 应该是说以上信息是严格秘密提供的，与银行或它们的职员无任何关系。 |
|
|
| | |
| 18. | Responsibility without control is at the core of management. |
| 赋予责任但不去控制,是管理的精髓. |
|
|
| | |
| 19. | preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without |
| 该预先通知书应清楚地声明本通知书仅供参考，且通知行不承担责任。 |
|
|
| | |
| 20. | (and) prefer easy jobs without heavy responsibility. |
| 本文简介：日本学生似乎正对工作失去耐心…（而且）更喜欢无需负重大责任的轻松工作。 |
|
|
| | |