|
|
| 1. | Failing specific stipulations in the Credit, Banks will accept insurance documents as presented, without |
| 如信用证无特别规定,银行当按照所提交的保险单据予以接受,对未经投保的任何险别不予负责。 |
|
|
| | |
| 2. | customary risks"shall not be used, if they are used, Banks will accept insurance documents as presented, without |
| 诸如"通常险别"或"惯常险别"一类意义不明确的用语不应使用。如已使用,银行当按照所提交的保险单据予以接受,但对未经投保的任何险种不予负责。 |
|
|
| | |
| 3. | Their life is so easy without any responsibility . |
| 我羡慕那些单身汉！ 他们实在是轻松自在。 |
|
|
| | |
| 4. | Minister without portfolio,ie(in Britain) a Cabinet Minister without responsibility for a particular |
| （英国）不管部大臣（有职无责者）. |
|
|
| | |
| 5. | This communication is private and confidential and for your use only, and without responsibility on our |
| 对于本函内容请务必严守秘密，仅供您参考而已。此外，我们对所述内容不负法律责任，敬请谅察。 |
|
|
| | |
| 6. | If they receive such documents, they shall return them to the presenter or pass them on without responsibility |
| 信用证上没有规定的单据,银行不予审核。如果银行收到此类单据,应退还交单人或将其照转,但对此不承担责任。 |
|
|
| | |
| 7. | A significant cause of mismanagement is the granting of authority without exacting responsibility. |
| 管理不善的一个重要原因是只授予职权而不给明确责任。 |
|
|
| | |
| 8. | As yet, Hurstwood had only a thought of pleasure without responsibility. |
| 然而赫斯渥只想寻欢作乐，并没有打算负什么责任。 |
|
|
| | |
| 9. | the trait of being without worry or responsibility. |
| 没有烦恼担心的事情，不承担任何责任。 |
|
|
| | |
| 10. | Without taking responsibility, one cannot transcend or ascend, it is not possible. |
| 不能负责，你就不能超越和提升，这是不可能的。 |
|
|
| | |