|
|
| 21. | responsible for the development of the newer means of mass communication, particularly broadcasting, without |
| 19和20世纪的技术革命又产生了更新的大众传播方式，特别是广播电视，没有这种技术，今天全球范围的印刷文字，图像，声音的交流是不可能的。 |
|
|
| | |
| 22. | I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present |
| 我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。 |
|
|
| | |
| 23. | Without a doubt, the present revolution is the first step, which will develop into the second step, that |
| 没有问题，现在的革命是第一步，将来要发展到第二步，发展到社会主义。 |
|
|
| | |
| 24. | "Is it possible," exclaimed Albert, "that you have reached your present age without visiting the finest |
| “这怎么可能呢？”阿尔贝惊叫道，“您生活到现在居然从未去过巴黎？ |
|
|
| | |
| 25. | full and without set-off or counterclaim or any restriction or condition and free and clear of and without |
| 任何由此产生的付款都必须是全额的，没有其它抵消、反诉、约束、条件、收费，避开或不包括任何现在或将来要计算的税收、关税、费用扣款或预扣任何需征的自然税收。 |
|
|
| | |
| 26. | I had my hair cut off and sold it Because I couldn't have lived through Christmas without giving you |
| 我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我简直过不了圣诞节。 |
|
|
| | |
| 27. | and the United States of America found it beneficial to have this opportunity, after so many years without |
| 中华人民共和国和美利坚合众国领导人经过这么多年一直没有接触之后，现在有机会坦率地互相介绍彼此对各种问题的观点，对此，双方认为是有益的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 汉英文件 - zhongmeilianhegongbao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | I had may hair cut off and sold it because I could not have lived through the Christmas without giving |
| 我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我简直过不了圣诞节 |
|
|
| | |
| 29. | student's psychological quality,the exams for postgraduate schools, in China, this is extremelypopular without |
| 现在，大学生毕业后去向大致为四种类型:出国深造,考研,找工作或者自己创业,这几种都有自身的优缺点,出国深造会给家庭带来不小的开销,并且,在异乡的文化冲击,孤独感,也会大大考验学生的心理素质,考研,在中国,这无疑是十分热门的,因为现在所有的人都认为研究生比一般的本科生好找工作,但是,在吉林省的一份数据表明,吉林省2007届研究生就业率为78%，本科生为83%，研究生就业率低于本科生5个百分点。 |
|
|
| | |