|
|
| 21. | large American shade tree with large dark green leaves and rounded crown. |
| 高大美洲遮荫树,树叶大,深绿色,树冠圆形。 |
|
|
| | |
| 22. | To mark or shade with two or more sets of intersecting parallel lines. |
| 用相交线表示阴影用两组或多组相交平行线来标记或表现阴影 |
|
|
| | |
| 23. | If bambao they are growing near a house, their slim leaves brush the roof gently and cool the house with |
| 如果竹子生长的房屋附近, 它们那修长的叶子轻拂着屋顶, 竹荫使房屋变得凉爽。 |
|
|
| | |
| 24. | "and I have put my words in your mouth, covering you with the shade of my hand, stretching out the heavens |
| 我将我的话传给你，用我的手影遮蔽你，为要栽定诸天，立定地基。又对锡安说，你是我的百姓。 |
|
|
| | |
| 25. | In the third room, or parlour, was a piano, a heavy piano lamp, with a shade of gorgeous pattern, a library |
| 第三个房间，或者说是会客室，里面有一架钢琴，一只沉甸甸的钢琴灯，灯罩的式样很华丽，一张书桌，几只舒服的大摇椅，几只沿墙放的矮书架，还有一只古玩架子，上面摆满了稀奇古怪的玩意儿。 |
|
|
| | |
| 26. | However well done the translation, it will never be anything but a different jade bracelet with a different |
| 无论译得多好，它仍是一块不同的玉，拥有不同的色泽。 |
|
|
| | |
| 27. | He who leans against a fine tree is covered with a good shade. |
| 佳木之下好乘凉。 |
|
|
| | |
| 28. | What we call“ Gold” actually ranges in color from Cream( image2) to deep Red( image4), with the precise |
| 以上，我们所说的金色，事实上（色的范围）以从奶酪色到深红色，颜色的深浅由一组叫做“修改基因”的基因决定。 |
|
|
| | |
| 29. | Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy |
| 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。 |
|
|
| | |
| 30. | arrayed with pretty dishes and lighted with a four-armed candelabra, each light of which was topped with |
| 铺着白色台布的餐桌上摆着精美的盘子，点着四叉灯台，每盏灯上安着一只红色灯罩。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |