|
|
| 21. | one-week decline but the market rose with the Nasdaq index going up temporarily after a Senate hearing with |
| 早上开盘后，股价就延续周一的跌势，急挫而下，但联邦准备理事会主席葛林斯潘在国会作证后，盘势出现反弹，那斯达克指数曾短暂由黑翻红。 |
|
|
| | |
| 22. | Miss Ley was surprised at the girl's expansiveness, contrasting with her old reserve. |
| 使莱伊小姐还感到惊异的是，这姑娘以前是沉默寡言的，而现在却滔滔不绝。 |
|
|
| | |
| 23. | "You had better say, National, as he said so," returned Louisa, with her dry reserve. |
| “他既然那么说，你最好也跟他说‘国家的’，”露意莎带着她那种枯燥的矜持态度回答说。 |
|
|
| | |
| 24. | Mark after having made most of the running previously left himself with nothing in reserve for the last |
| 马克大部分赛程中一路领先，到了最后冲刺的时刻，他已经精力耗 |
|
|
| | |
| 25. | The demotion in rank for reserve officers shall not be applicable to reserve officers with the rank of |
| 预备役军官军衔降级不适用于预备役少尉军官。 |
|
|
| | |
| 26. | Myocardial perfusion reserve: assessment with gadolinium enhanced ultrafast, first pass MR imaging and |
| 潘生丁负荷增强超高速MRI评价心肌灌注储备的初步研究 |
|
|
| | |
| 27. | China's geological mineral workers discovered the world's second largest nickel mine in Jinchuan, Gansu, with |
| 一九五八年，中国地矿工作者在甘肃金川发现了储量为五百五十三万吨的世界第二大镍矿，镍储量占中国国内已探明储量的百分之七十。 |
|
|
| | |
| 28. | The PLA's reserve force is a force with its preset organizational structure, with the reserve personnel |
| 中国人民解放军预备役部队是以预备役人员为基 |
|
|
| | |
| 29. | WorldCom also says there may be problems with its reporting of reserve accounts. |
| 世界通信公司还表示他们对存储金账目的报告也可能有问题 |
|
|
| | |
| 30. | We develop a management model with cash reserve proportion for open-end funds. |
| 从基金管理者的角度出发,引入了一种开放式基金预留现金比例管理模型,它可以使满足及时赎回需求概率很大且预留现金最少. |
|
|
| | |