|
|
| 41. | the young men, saying, My father made your yoke hard, but I will make it harder; my father gave you punishment |
| 照着少年人所出的主意对民说，我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭。我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
|
| | |
| 42. | The criminal policy of combining punishment with leniency is open in space, and requires legislators, |
| 宽严相济刑事政策具有开放的空间,但需要立法者、法者和执行者在刑法基本原则的制约之下展开其具体内容。 |
|
|
| | |
| 43. | "Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant |
| 他们为立约说谎言，起假誓，因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。 |
|
|
| | |
| 44. | So far, the corruption prevention and punishment system with GPLTB characteristics has come into being |
| 全省地税系统以构成惩防体系为主线，政风行风建设取得新的成效，地税系统“民声热线”上线在社会上引起积极反响。 |
|
|
| | |
| 45. | The principle of severely cracking down on crimes must be adhered to, and we should combine punishment |
| 坚持“严打”方针，打防结合、预防为主，全面落实社会治安综合治理的各项措施。 |
|
|
| | |
| 46. | the young men, saying, My father made your yoke hard, but I will make it harder; my father gave you punishment |
| 照着少年人所出的主意对他们说，我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭。我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
|
| | |
| 47. | heart— opinion in the much-vaunted“ Arab street”— may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with |
| 它心——怀着对辉煌的“阿拉伯之路”的憧憬——会为了真主党的蛮勇而欢欣鼓舞，会因为以色列对黎巴嫩的报复而怒不可遏。 |
|
|
| | |
| 48. | "I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with |
| 我要作他的父，他要作我的子。他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。 |
|
|
| | |
| 49. | "The law upholds the principle of combining punishment with rehabilitation, which is centered around |
| 监狱法坚持惩罚与改造相结合的原则，旨在将罪犯改造成为自食其力，有益于国家建设的守法公民。 |
|
|
| | |
| 50. | principles, namely, "conviction and penalty according to law", "equality of everyone before the law", and "punishment |
| 修订后的《刑法》进一步明确了罪刑法定、法律面前人人平等、罪刑相当三项基本原则，规定：“法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处刑”； |
|
|
| | |