|
|
| 31. | But for some disobedient students, it somehow became the "punishment" with unintended benefits: hours |
| 但对于一些不听话的学生来说，停学这种“惩罚”某种程度上带来了意想不到的好处：多睡数小时，并且白天在一旁还有电视可看。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_tingxuezaisikao |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | "If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips |
| 我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭。我父亲用鞭子责打你们,我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
|
| | |
| 33. | Connecting punishment with the violation of these primary rules, and making public the provision for |
| 将惩罚与这些基本规则的违背行为相联系，并使惩罚规定公开化，既合理也公平。 |
|
|
| | |
| 34. | guilty of conspiring against the government, you will be so much the more bound to visit the offence with |
| 你也要牢牢记祝要是有谁犯了颠覆政府罪而落到了你的手里，你可一定得严惩罪犯，因为大家都知道，你出身于一个可疑的家庭。” |
|
|
| | |
| 35. | I am afraid I shall never agree with you about corporal punishment in school. |
| 我恐怕永不会同意你要在学校中实行体罚的意见。 |
|
|
| | |
| 36. | it difficult for the guilty ones to profit by their ill-gotten gains, and to get away from the legal punishment |
| 但是，只要有决心，每一个国家都能够让贪污者难以享用不义之财，并且无法躲避法律的制裁。 |
|
|
| | |
| 37. | party neither files a request for reconsideration nor files a suit in a people's court, nor complies with |
| 当事人逾期不申请复议或者不向人民法院起诉又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。 |
|
|
| | |
| 38. | The ruling class of Zhou-dynasty carried out the principle of combination punishment with education, |
| 周代已实行惩罚和教育相结合的原则 ,这对后世的狱政产生了深远的影响 |
|
|
| | |
| 39. | Following the principle of combining punishment with reform and education with labor, Chinese prisons |
| 中国的监狱对罪犯实行惩罚与改造相结合、教育与劳动相结合的原则，宗旨是将罪犯改造成为守法公民。 |
|
|
| | |
| 40. | Article3 A prison shall, with regard to prisoners, implement the principle of combining punishment with |
| 第三条监狱对罪犯实行惩罚和改造相结合、育和劳动相结合的原则，将罪犯改造成为守法公民。 |
|
|
| | |