|
|
| 31. | An owner endowed with the property right may exhibit his will and soul of volition from the owned asset |
| 赋予人们以财产所有权后，能够使该财产所有者从其所能控制的财产上体现出他的意志中的规定和灵魂。 |
|
|
| | |
| 32. | And now the Russian Tea Room is open once again with a new owner and a19- million-dollar makeover. |
| 如今俄罗斯茶室再度开张，新东家耗资1900万美元将其修饰一新。 |
|
|
| | |
| 33. | Article 29 In publishing a book, the publisher shall conclude a publishing contract with the copyright |
| 第二十九条图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。 |
|
|
| | |
| 34. | If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire. |
| 出22:15若本主同在一处、就不必赔还．是雇的、不必赔还、是为雇价来的。 |
|
|
| | |
| 35. | The three-year-old black Lab, named 'Dor, suddenly started barking when she was taking a walk with her |
| 警方表示，这只三岁大的母拉拉名叫「朵儿」，上个月某天傍晚，朵儿和饲主和田浩一到日本西部的岩出市散步时突然开始狂吠。 |
|
|
| | |
| 36. | Working out an agreement with the owner of MITS to distribute and market their new software, they founded |
| 他们与MITS的老板签定了一份销售和营销新软件的协议，创办了新的软件公司(最初的名字为微--软，后来才更为微软)，盖茨控股60％，阿伦控股40％。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-bier.gaici |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | A neighbouring small owner, with the most benevolent countenance, contracted to supply him with reapers |
| 附近地方一个小土地所有者做出恳切的样子来商量，表示他愿意供给收割的人，讲定了两个卢布一亩的代价。 |
|
|
| | |
| 38. | payment to be made by the Owner to the Contractor, as provided in the Contract, the Contractor covenants with |
| 按合同规定，所有人/主向承包人支付费用，承保人与所有人/主签订契约，（证）格按合同规定的条款完成各方面事宜/作。 |
|
|
| | |
| 39. | Barry Egan (Adam Sandler) is a small business owner with seven sisters whose abuse has kept him alone |
| 巴里·伊冈是个小商人，他从小生活在七个姐姐无微不至的关怀和溺爱下，这使得他无缘与其他的女性接触，当然也没有机会谈场恋爱。 |
|
|
| | |
| 40. | Sole proprietorship: A separate organization with a single owner. |
| 个人独资企业：独立的、有一个所有者的企业。个人独资企业倾向于小规模的零售业和自由职业者，例如那些牙医、师、及律师。 |
|
|
| | |