|
|
| 71. | Disaster, she thought, had been coming for months, ever since Spring Moon returned with that incorrigible |
| 她想，自从春月带着翰林那个野性难驯的外孙女回来以后，这几个月尽是灾难。 |
|
|
| | |
| 72. | You may laugh at stories of wolf men, but have you ever wondered where the association of a full moon |
| 你也许对狼人的故事感到好笑，但你可曾好奇过满月与疯狂举动之间的联系从何而来？ |
|
|
| | |
| 73. | First of all, if we compare the moon with the earth, we find that the moon is much smaller. |
| 首先，如果我们把月球和地球相比较的话，我们发现月球小多了，大约相当于地球的四分之一。 |
|
|
| | |
| 74. | "Ah, good evening Harry," said Dumbledore, looking up at him through his half-moon glasses with a most |
| “啊，晚上好，哈利，”邓布利多从半月形眼镜片的后面望着哈利，脸上带着十分满意的表情，“太好了，太好了。” |
|
|
| | |
| 75. | LAN looked so perfect with the new moon that all the other planets were a little jealous, and Yee didn't |
| LAN和这个月亮在一起看上去是如此完美，以致所有 别的行星都有一些忌妒了，但是Yee却对让出一个月亮毫不在意。 |
|
|
| | |
| 76. | The ring is in a co-rotation with the major moon Mimas. |
| 环状物随着月亮主要的土卫星旋转。弧形残劾的灰尘落进环状物并被土卫星的地心引力激荡而起。 |
|
|
| | |
| 77. | The determination of absolute altitudes on the Moon meets with difficulties because of the lack of a |
| 月球上绝对高度的测定因为没有一个固定的参照零点，颇有困难。 |
|
|
| | |
| 78. | spacecraft, after running out of maneuvering fuel, should crash into Europa, it might contaminate that moon |
| 如果它用完燃料后坠落在木卫二上，它可能会因从地球携带的微生物污染这个星球，并会混淆以后关于这个卫星上的本土生命的研究。 |
|
|
| | |
| 79. | But I suspect that a man who is not satisfied with one moon will also get tired of a dozen moons, and |
| 可是我相信 一个人如果对一个月亮感不到满足，对十二个月亮也会感到厌倦； 一个人如果对于时或出现的雪景和彩虹感不到满足，对更好而且更常见的彩虹也会感到厌倦。 |
|
|
| | |
| 80. | With the full moon hanging in the sky, families sit under big trees at the lakeside or ride boats in |
| 圆月当空，家人或坐于大树之下，或泛舟于平静的湖面之上，一边吃着月饼，一边庆祝这欢乐的团聚。 |
|
|
| | |