|
|
| 51. | China is a vast land with great contrasts in landscape and climate. |
| 中国幅员广大，各地景色、气候差异很大，可以说一年四季都可以旅游。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chudaozhongguoluyou |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Oporto, built along the hillsides overlooking the mouth of the Douro river, is an outstanding urban landscape |
| 波尔图市延山势而建，可以眺望到杜罗河入海口，此地举世无双的城市景观已有千年历史。 |
|
|
| | |
| 53. | relationship with the formation and development of city layout, with the creation of beautiful scenery, with |
| 【中英文摘要】从城市文化印象出发,论述了地方文献与荆州城市空间布局的形成和发展、州城市环境美的创造、州风景园林景观设计和楚乡风情开发的关系及作用。 |
|
|
| | |
| 54. | With the natural landscape as the background and German fork music as the source material, the vocal |
| 在这部声乐套曲里,作曲家以自然景色为背景,以德国民间音乐为素材,用独特的音乐小说的形式展开了一个青年磨工的生活、爱和痛苦的经历。 |
|
|
| | |
| 55. | and house-sized boulders that had been scattered across the landscape with the ease of a child kicking |
| 房屋大小的巨石散落四下，随意得就好像小孩子在踢水球一般。 |
|
|
| | |
| 56. | Here mountains and water combine to form a picture of harmony and infinite variety, a landscape with |
| 不是下午要赶火车的话，我们还会待下去的。 山势和水势在这里别是一种格调，变化而又和谐。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yuzhongdengtaishan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | body is displayed with spontaneity and directness, like one of the many natural elements that blend in with |
| 挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。他们对人体艺术大胆而由衷的追求，使他们与自然景观融为了一体。 |
|
|
| | |
| 58. | A composer cannot write enchanting melody with one note, and a painter cannot paint landscape with only |
| 一个音符无法表达出优美的旋律，一种颜色难以描绘出多彩的画卷。 |
|
|
| | |
| 59. | Compared with the traditional landscape painting theory that favors the “synthetic method”, Pan's theory |
| 绘画风格极强烈。 与传统山水画家“集大成”的方法比照 ,属于强化个人风格、一线突破的创新思路 ,但也往往导致不易归于“平淡”之境界。 |
|
|
| | |
| 60. | Ikezoye's ambitions have shifted with the media landscape, positioning Audible Magic to control what |
| 但随着媒体的广泛发展，Ikezoye的雄心也转移到了将Audible Magic定位为控制上网络上可看或不可看的内容。 |
|
|
| | |