|
|
| 81. | supplying dry land with water by means of ditches etc. |
| 通过沟渠给旱地提供水。 |
|
|
| | |
| 82. | area of land planted with trees |
| 造林地 |
|
|
| | |
| 83. | (of land)planted with trees;wooded |
| （指土地）生长着树木的,有林木的. |
|
|
| | |
| 84. | There with cheap land and cheap labor, they could build up a plantation as a commercial enterprise. |
| 在这里，他们可以用廉价的土地和廉价的劳动力建立起一个商业企业式的种植园。 |
|
|
| | |
| 85. | "Teams for the exchange and hire of labour" were usually formed by peasants with insufficient land. |
| “扎工队”一般是由土地不足的农民组成。 |
|
|
| | |
| 86. | for a sewage treatment works, a railway depot, a refuse transfer station and a water treatment works, with |
| 此外，当局已在小蚝湾略为偏东的地方，预留土地兴建污水处理厂，而铁路车厂、垃圾转运站及滤水厂也设于该处，并预留土地供未来扩展之用。 |
|
|
| | |
| 87. | The United States is blessed with vast land and ample resources; abundance is taken for granted. |
| 美国得天独厚，土地广阔，资源丰富，（他们视）富裕为理所当然。 |
|
|
| | |
| 88. | Humans are out of touch with the land or the dream of the ocean and natural world. |
| （这是因为）人类离开了大地的触摸、或海洋和自然界的梦想。 |
|
|
| | |
| 89. | At the end of the year, 6 611 Owners' Corporations were registered with the Land Registry. |
| 截至二零零一年年底，向土地注册处注册的业主立案法团达6611个。 |
|
|
| | |
| 90. | be given consideration according to the merits of each case, provided that this does not interfere with |
| 对于那些同我党共过患难确有相当贡献的开明绅士，在不妨碍土地改革的条件下，必须分别情况，予以照顾。 |
|
|
| | |