|
|
| 61. | She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation. |
| 她滔滔不绝地说着。她自诩很平静，她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。 |
|
|
| | |
| 62. | The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. |
| 城墙的根基是用各样宝石修饰的。 |
|
|
| | |
| 63. | With this kind of T-shirt, gentlemen will look even more free and easy. |
| 男士身着这种T 恤衫，更显洒脱不凡。 |
|
|
| | |
| 64. | With some kind of spirited sense he seemed to envisage a bleak, horrible void. |
| 他用某种精神的感官，似乎窥见了某种荒凉、可怖的空虚。 |
|
|
| | |
| 65. | You don't find any of my boys messing around with that kind of trash. |
| 我的手下 从来不和那些垃圾鬼混 |
|
|
| | |
| 66. | people with this kind of firepower do not make mistakes about who they visit. |
| 法兰克先生,拥有这种火力的人 不可能搞不清楚对象 |
|
|
| | |
| 67. | The scenes open with a kind of rhythmed dialogue which gradually rises into song. |
| 各场戏以一种有韵律的对白开始，再逐渐变成歌唱。 |
|
|
| | |
| 68. | How can you expect lending house to go along with that kind of situation? |
| 你怎能指望贷款公司在这种情况下跟你合作呢？ |
|
|
| | |
| 69. | At least3 star hotel working experience， familiar with different kind of PA operation equipment. |
| 有3星级以上同等工作经验，熟悉PA各种机器的使用。 |
|
|
| | |
| 70. | You think someone with that kind of history wouldn't talk about it so much? |
| 你认为有这种背景的人不会过多地谈过去? |
|
|
| | |