|
|
| 51. | common belief, we have found one case of pneumococcus lobar pneumonia situated in the right upper lobe with |
| 但是，我们所要提出的这位肺炎双球菌性肺炎的患者的初始症状为发烧、痛、常轻微的咳嗽（天只咳3-5声）理学检查并没有发现啰音或干啰音，但其大叶性肺炎的位置是在右上肺叶。 |
|
|
| | |
| 52. | As we have not yet received your order, we shall be delighted if you will place an initial order with |
| 目前我们尚未接到您的订单，如果您做首次订购，我们将非常高兴。 |
|
|
| | |
| 53. | I connected the title by which the boy had addressed the elder brother, with the initial letter embroidered |
| 我把那少年对那哥哥的称呼跟围巾上的字母E一对号，便不难得出结论：我最近所见到的便是那位贵族。 |
|
|
| | |
| 54. | decisive factor is the vital role of venture capitalists who willingly support promising start-ups with |
| 第三，创业投资家也起了重大作用，他们乐于支持前途看好的新创企业，投入其急需的创业资本以助其起步。 |
|
|
| | |
| 55. | Nasa is working on flying vehicles with the initial goal of transforming small plane travel. |
| 小型飞机通常都很昂贵，噪音也大，驾驶这种飞机还需要数月的训练和不少资金，这一切都使得“飞去上班”成为大多数人不切实际的幻想。 |
|
|
| | |
| 56. | fundamental solution of the mixed problem with the third kind homogeneous boundary condition and that with |
| 分别给出具有第三类齐次边条件的混合问题基本解以及具有零初始条件的混合问题基本解。 |
|
|
| | |
| 57. | The fireball ascended with great rapidity, the initial rate of rise being about a mile per second. |
| 火球以很高的速度上升，上升的最初速度约为每秒1哩。 |
|
|
| | |
| 58. | The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures |
| 彩饰，图案花饰用装饰图案、小型画或字母对书籍、书页或开头字母进行装饰的艺术或行为 |
|
|
| | |
| 59. | Herein, we report2 cases: a case of lung cancer with the initial presentation of small bowel perforation |
| 在此我们提出一位以小肠破裂为最初表现之肺癌，及一位已知肺癌而以消化道出血来表现之胃转移的病例，并回顾历年来与此种病历相关的文献报告。 |
|
|
| | |
| 60. | organize a paper in terms of chronology: that is, they recount their experimental program, starting with |
| 新手常常按照时间顺序来写论文：他们常常从珍爱的开始时的失败写起，直到最后的成功来叙述实验过程。 |
|
|
| | |