|
|
| 41. | (music) a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial |
| （音乐中）写在一个音符上的符号，意思是该音符被加强演奏。 |
|
|
| | |
| 42. | Herein, we report a case of pulmonary artery sarcoma with the initial presentation of hemoptysis and |
| 在此我们报告一个初期表现为咳血及右上肺叶肿块、似肺癌的肺动脉肉瘤病例。 |
|
|
| | |
| 43. | For example, skim milk with an initial solids content of 10% can be concentrated to 20% upon removal |
| 例如,初始固体含量为10％的脱脂乳通过以冰的形式除去其中一半的水,能使其浓度增加到20％。 |
|
|
| | |
| 44. | The Government set up an Innovation and Technology Fund with an initial injection of $5 billion in July |
| 政府于一九九九年七月初步注资50亿元成立创新及科技基金，以资助有助制造业和服务业创新和提升科技水平的项目。 |
|
|
| | |
| 45. | The pursuit vehicle makes initial contact with her here at an angle. |
| 后面的车 在这个角度 直接撞了上去 |
|
|
| | |
| 46. | Often the illness develops slowly, with vague initial symptoms such as swelling of the hands, carpal |
| 硬皮病通常发展缓慢,伴随着不明原因的始发症状,如手部水肿,碗管综合症,对冷敏感,容易疲劳,心痛,吞咽困难,呼吸急促和身体耐受力的减退。 |
|
|
| | |
| 47. | HKIEd offered its first degree programme, the four-year full-time Bachelor of Education (Primary), with |
| 此外，香港教育学院在一九九八至一九九九学年首次开办四年全日制教育(荣誉)学士(小学)课程，首批录取的学生共有110人。 |
|
|
| | |
| 48. | models for innovating structures and algorithms for analysis of earthquake responses of structures with |
| 指出建立或完善构件层次的滞回本构模型和多参数破坏准则，研究结构解体前后的阻尼机制，探讨数据库技术在仿真系统中的应用，发展新型结构体系的分析模型以及具有初始损伤结构的地震反应分析方法，引入并行计算技术等对推动计算机仿真技术在结构抗震分析中的应用具有重要的意义。 |
|
|
| | |
| 49. | We report a case of pulmonary tuberculosis with hemoptysis as the initial presentation. |
| 我们报告一个肺结核病例咳血为其最开始症状。 |
|
|
| | |
| 50. | Above that layer are two hand-tohand self-defense specialty programs for people of all ages. |
| is intended for situations in which escape is not a viable option and victory must be pursued after initial |
|
|
| | |