|
|
| 51. | administering the country based on the thought of ruling by "morality" was mainly emboied in "man of honour |
| 其“德治”思想的治国实践主要体现在“正身修德”、“国以人为本”以及澄清吏治、开明的民族政策等几方面。 |
|
|
| | |
| 52. | "and the Lord made Solomon great in the eyes of all Israel, clothing him with glory and honour such as |
| 耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。 |
|
|
| | |
| 53. | But it is impossible to honour her with the award.""" |
| 当然，我们认为南茜·李·约翰逊小姐很有才能，但她不能享受艺术奖学金之荣誉。”（ |
|
|
| | |
| 54. | give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour |
| 他倒要敬拜保障的神，用金，银，宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神。 |
|
|
| | |
| 55. | It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it |
| 它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给他光宠。 |
|
|
| | |
| 56. | She have always behaved, there fore to Mrs honour with that reserve, and had always exacted of her those |
| 因此，她对昂诺尔大姐总摆些架子并且还硬要对方把她看作高出一头，就像各阶层的妇女在跟低于自己的人打交道时所要求的那样。 |
|
|
| | |
| 57. | I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. |
| 它也许不配上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。 |
|
|
| | |
| 58. | "You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I |
| 你没有将你的羊带来给我作燔祭，也没有用祭物尊敬我。我没有因供物使你服劳，也没有因乳香使你厌烦。 |
|
|
| | |
| 59. | the envoys of such foreign countries as Britain, Burma, Vietnam and Korea, giving banquets in their honour |
| 乾隆皇帝曾在此接见西藏活佛班禅六世、英国特使马戈尔尼和缅甸、越南、朝鲜等国使节，并设宴款待，欣赏音乐。 |
|
|
| | |
| 60. | guarantee their first La Liga title since2003, and will see Beckham end his time in Spain on a high note, with |
| 皇马如果取得胜利，他们将在2003年后第一次举起西甲冠军奖杯，并且贝克汉姆将会在西班牙完美谢幕，取得他在马德里的第一项重要荣誉。 |
|
|
| | |