|
|
| 41. | She was the only person with such an honour in Guangdong Province. |
| 【正文】宋庆龄幼儿教育奖"是中国福利会与上海宋庆龄基金会今年刚刚设立的一个奖项。已经从事了25年幼儿教育事业的高娅琦1999年来到珠海,通过不断努力,使一所村办幼儿园---上冲幼儿园的教学质量得到了极大提高。 |
|
|
| | |
| 42. | It is a point of honour with the customer not to let the shopkeeper guess what it is she really likes |
| 译文：对于顾客来说，至关重要的一点是，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟中意哪样东西，想买哪样东西的。 |
|
|
| | |
| 43. | Shall you are satisfy with these term and condition , please honour us with your order . |
| 贵公司如对上述条件满意，请予订购。 |
|
|
| | |
| 44. | our comrades and friends in literary and art circles resisted or fought against Lin Biao and the Gang with |
| 在那个时期，文艺界的许多同志和朋友，正气凛然地对他们进行了抵制和斗争。 |
|
|
| | |
| 45. | Shall you is satisfy with these term and condition, please honour us with your order. |
| 贵公司如对上述条件满意，请予订购。 |
|
|
| | |
| 46. | and for aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with |
| 你要为亚伦的儿子作内袍，腰带，裹头巾，为荣耀，为华美。 |
|
|
| | |
| 47. | In line with coexist principle of honour altogether with customer, require with customer for let already |
| 本着与客户共存共荣的原则，以客户要求为已任，品质意识深入公司每位员工心中，充分合理运用PDCA循环法则，进一步提高产品质量管理水平。 |
|
|
| | |
| 48. | "When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame." |
| 恶人来，藐视随来。羞耻到，辱骂同到。 |
|
|
| | |
| 49. | "Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name." |
| 当称谢进入他的门，当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名。 |
|
|
| | |
| 50. | If you should return with wealth and honour, she will reach out for you with both arms, hold you in tight |
| 假如你是画锦归来的话，她也会伸出两臂，紧紧地拥抱，给你一个热烈的吻； |
|
|
| | |