|
|
| 61. | He was a man of medium height with a slight paunch. His eyes shone with joy. |
| 他是个中等身材的人，大腹便便，眼睛里闪烁着喜悦，你一眼就可看出他是我们中的一员，即地中海人种。 |
|
|
| | |
| 62. | When the door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face |
| 房门打开时，他们看到的是一个身材瘦长、高中等偏上的人，两眼炯炯有神，面貌很引人注意，称得上清秀。 |
|
|
| | |
| 63. | Generous slab to slab height of 4.0 to 4.2m for typical floors with clear ceiling height reaching 2.7m |
| 超高标准楼层，二期标准层层高为4.0至4.2米，净高可达2.7米，首层高度为4.8至5米，尽情发挥（此处楼书印成了挥发）工作创意灵感。 |
|
|
| | |
| 64. | The artistry is characterized by Thousand-Handed-and-Eyed-Guanyin, with a height of5.7 m and engravmg |
| 观音岩石刻集观世音各种造像之大成，最具艺术特色的为千手观音，像高5.7米，借用了敦煌石窟的雕刻技艺，具有较高的艺术价值。 |
|
|
| | |
| 65. | This means that you now have a list control with items of variable height, but this is still better than |
| 也就是说列表控件中的项目会有不同的高度，但这比水平滚动要好。 |
|
|
| | |
| 66. | Generous slab to slab height of 4.0 to 4.2m for typical floors with clear ceiling height reaching 2.7m |
| 超高标准楼层，二期标准层层高为4.0至4.2米，净高可达2.7米，首层高度为4.8至5米，尽情发挥（此处楼书印成了挥发）工作创意灵感。 |
|
|
| | |
| 67. | Above it all hovers Victoria Peak, its 1,785 feet of height covered with the odd mixture of junglelike |
| 矗立在一切之上的是维多利亚山峰，它高达1785英尺，热带丛林似的植被和居民楼遍布全山，浑为一体。 |
|
|
| | |
| 68. | The CR rates of compact and dwarf type obviously increased than that of the type of middle height with |
| 紧凑型品种后期呼吸速率高于中秆大穗型品种，后期呼吸消耗大是低产的重要原因。 |
|
|
| | |
| 69. | branches fit for scepters of rulers, And its height was raised above the clouds So that it was seen in its height |
| 结19:11生出坚固的枝干、作掌权者的杖、枝干高举在茂密的枝中、且他生长高大、子繁多．远可见。 |
|
|
| | |
| 70. | When compared with 1965, the average height and weight of young Tibetans in the Lhasa area increased |
| 1985年与1965年相比，拉萨地区藏族青少年平均身高增加8.8厘米，平均体重增加5.2公斤。 |
|
|
| | |