|
|
| 41. | industry to implement the philosophy of one-stop-shop and total solution in the Hong Kong market - with |
| 1982年是集团业务多元化的开始。随着凸版摩亚资讯卡片有限公司正式成立，本集团更进一步成为业内实行「一站式服务」及「全面解决方案」的经营理念的先驱。 |
|
|
| | |
| 42. | crust fragment of India continental northern marginal ocean basin, that was approximately synchronous with |
| 笔者提出该区蛇绿岩来源于印度大陆北缘洋盆的洋壳碎片，这个陆缘洋盆与新特提斯洋主体的形成和演化准同步。 |
|
|
| | |
| 43. | OUGHT IT NOT TO SWIM ON RIVER AND POND, FEED ON EELS AND FISH, FLY IN FORMATION WITH OTHER WATERFOWL, |
| 它难道不应该在河流和池塘中浮游，吃一些鱼鳝，与其他水鸟结伴飞行，在芦苇中栖息？ |
|
|
| | |
| 44. | clothing industry is essential to the ideal bonding equipment, the adhesion of the coating machine with |
| OL系列粘合机是服装行业粘合必不可少的理想设备，经本机粘合的衣料具有平整牢固，不起皱，耐洗涤等特点，也可对各类面料缩水，烘干，慰烫定型之用。 |
|
|
| | |
| 45. | for the sewing of most fabrics except for those which have a great deal of elasticity, when a machine with |
| 这种机器适用于缝制多数面料,但不适用弹性十足的面料,带有成圈装置的机器适合用来缝制弹性十足的面料。 |
|
|
| | |
| 46. | solid surface during incubation procedure nor proper orientation of the antibody molecules for complex formation |
| 然而这种方法使得固相表面形成的固定化抗体在温育中并不牢固，在与抗原结合形成过程中也没有合适的抗体方位。 |
|
|
| | |
| 47. | Color print is red, yellow, Portland, and four-color ink printing paper products in line with the formation |
| 彩色印刷品是把红、黄、兰、黑四色油墨印制在纸制品上来形成彩色图象，这种原理被称为CMYK，它被广泛应用于四色胶印技术。 |
|
|
| | |
| 48. | Alternatively, the web can be sprayed with a binder following formation, and as the web dries, the binder |
| 另外在网形成之后,可以喷洒粘合剂,在纤维网被烘干时,粘合剂将纤维粘合在一起。 |
|
|
| | |
| 49. | The opening game of the World Cup should see two sides adopt a4-4-2 formation, with Costa Rica boss Alexandre |
| 哥斯达黎加队主教练吉马良斯也对这一传统阵型甚为推崇，在开幕战中，我们将看到两支队伍都将派出442阵型。 |
|
|
| | |
| 50. | In this thesis, we proposed a novel scatternet formation algorithm with self-healing capability based |
| 在这篇文章里，我们提出一个新的基于树状结构的动态可自我修复蓝芽散网形成演算法，称作可调适的五元树散网形成演算法。 |
|
|
| | |