|
|
| 81. | We must use our manpower and material resources with the utmost economy and do everything possible to |
| 必须十分节省地使用我们的人力资源和物质资源，力戒浪费。 |
|
|
| | |
| 82. | Caogouli is an ancient ethnic minority with developed economy and culture, the splendid pierced horse |
| 高句丽是个经济、化都很发达的古老民族,有着丰富的文化艺术遗存,其中鎏金镂空马饰所展现的图案艺术,绚丽多彩,对周边民族有较大的影响。 |
|
|
| | |
| 83. | management system for the population and family planning program should be further improved in line with |
| 建立和完善与社会主义市场经济体制相适应的人口与计划生育工作调控体系和管理机制，采取法律、教育、经济、行政等措施综合治理人口问题。 |
|
|
| | |
| 84. | Chinese economy is a typical dual economy with a lot of surplus labor forces in the countryside. |
| 摘要中国经济是典型的二元经济，农村中有大量剩余劳动力。 |
|
|
| | |
| 85. | provide you with information on the economy and trade throughout the world |
| 为您沟通环球经济信息 |
|
|
| | |
| 86. | remained ancient characteristics in brief here despite there were some regional religious customs, gone with |
| 透过陕西民间信仰，我们还清晰地发现，虽然宋代以降随着商品经济的起步，陕西也出现了一些区域性的信仰习俗，如太白山信仰等。 |
|
|
| | |
| 87. | But with the economy now slowing down considerably and many locals losing their jobs, fingers are pointed |
| 一旦经济发展放缓，很多本地人失去工作，我们这些空降兵就成为被指“抢了本地人的饭碗”的人。因此新移民有必要积极地融入本地社会。 |
|
|
| | |
| 88. | Through the constructionf ecological agriculture with commodity economy, the agricultural economy may |
| 建设商品型生态农业，既能促进农村经济发展，又能促使农民自觉地进行水土保持和改善生态环境。 |
|
|
| | |
| 89. | But with the economy now slowing down considerably and many locals losing their jobs, fingers are pointed |
| 一旦经济发展放缓，很多本地人失去工作，我们这些空降兵就成为被指"抢了本地人的饭碗"的人。 |
|
|
| | |
| 90. | Contrasted with the underground economy, recessive industry is a special industry characterized by its |
| 隐性产业是一种特殊的产业形态,它与地下经济有着明显的界分,存在着相对性、外生性、规模性、过渡性等特征。 |
|
|
| | |