|
|
| 31. | consumption from mainland areas and the backing of the huge domestic market, Macao can improve development with |
| 生产原料和日常消费品不端从大陆运送过来,有庞大的国内市场做后盾，澳门渴望进一步发展与大陆的经贸关系，也给澳门本身的经济发展创造良机。 |
|
|
| | |
| 32. | With the economy in the doldrums, advocates of cutting tax rates for middle-class Americans were again |
| 随着经济不景气状况的出现，再一次响起为了中产阶级美国人而降低税率的呼声。 |
|
|
| | |
| 33. | dajustment, the central bank must try its best to secure exchange rate regime and level in compliance with |
| 各国中央银行在选择汇率制度以及调整汇率水平时,必须使汇率制度与经济水平相适应,汇率政策与其他经济政策相协调. |
|
|
| | |
| 34. | technology system, and establish a mechanism capable of effectively integrating science and technology with |
| 第四条国家根据科学技术进步和社会主义市场经济的需要，改革和完善科学技术体制，建立科学技术与经济有效结合的机制。 |
|
|
| | |
| 35. | They proceed to emphas-ize that, in order that urban government bodies encharged with economy may playtheir |
| 为了发挥城市政府经管部门在区域经济中的积极作用,它应由综合经管、经济监督、经济调节与决策咨询四类机构组成。 |
|
|
| | |
| 36. | If we combine a planned economy with a market economy, we shall be in a better position to liberate the |
| 把计划经济和市场经济结合起来，就更能解放生产力，加速经济发展。 |
|
|
| | |
| 37. | Nobody can build a high-quality economy with low quality components. |
| 低水平的劳动大军是无法进行高水平的经济建设的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_weijianglaipeixunrencai |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various |
| 摆弄那台发动机，想找到毛病所在；用各种不同的财政政策来治理经济 |
|
|
| | |
| 39. | the ethnic Chinese since Abdullah became Prime Minister in October 2003.The new policy is concerned with |
| 本文主要探讨2003年10月阿都拉出任首相以来马来西亚政府的华人政策。 |
|
|
| | |
| 40. | It is clear now that the right approach is to open to the outside world, combine a planned economy with |
| 现在看得很清楚，实行对外开放政策，搞计划经济和市场经济相结合，进行一系列的体制改革，这个路子是对的。 |
|
|
| | |