|
|
| 21. | """globalization with solidarity"", in distinction to the present asymmetrical globalization" |
| "休戚与共的全球化, 以区别于当前的不对称全球化" |
|
|
| | |
| 22. | "That John Kerry, contrary to some reports, served with distinction in Vietnam and was in ferociously |
| 他说："和一些报道的内容相反,约翰·克里在越南服役时表现出色,参加了残忍而艰苦的战斗。我想强调‘残忍’这两个字。" |
|
|
| | |
| 23. | But Alexander afterwards recalled them, and treated them with great distinction. |
| 不过亚历山大后来把他们都召了回来，并极其优厚地对待他们。 |
|
|
| | |
| 24. | Examine the concern in Lear with the distinction between getting down to essentials and concern with |
| 先审视李尔王所关心两件事的差异：基本需求和满足虚荣心。 |
|
|
| | |
| 25. | They were received with great distinction by the captain and his officers. |
| 他们受到舰长和全体军官的热烈欢迎。 |
|
|
| | |
| 26. | concern with the distinction between good and evil or right and wrong; right or good conduct. |
| 涉及到好与坏对与错的行为。 |
|
|
| | |
| 27. | two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with |
| 最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。 |
|
|
| | |
| 28. | Factual mistake is with very difficult distinction in fact in law mistake. |
| 事实错误和法律错误事实上很难区分。 |
|
|
| | |
| 29. | How does the parable of the Cave fall in with the distinction between knowledge and belief? |
| 洞这则寓言在知识和信仰之间该如何归类？ |
|
|
| | |
| 30. | With the distinction between sky and forest obscured by snowflakes, the numerous lamp-lights now easily |
| 真的，雪花隙里，看不出来天空和森林的界限，将繁灯当作繁星，简直是抵得过。 |
|
|
| | |