|
|
| 31. | The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush. |
| 共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。 |
|
|
| | |
| 32. | (Excerpt from a talk with President George Bush of the United States.) |
| （这是邓小平同志会见美国总统布什时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 33. | With his campaign chairman asserting Dukakis was " in a dead heat" with Bush – a claim not fully backed |
| 杜卡基斯的助选主席坚称杜氏和布什不分胜负－此一论断不尽为民意测验所支持－杜州长乃在竞选最后48小时继续不断彻夜飞来飞去，简直昼夜不停地工作。 |
|
|
| | |
| 34. | White House spokesman Fleischer told the reporters travelling with President Bush that the United States |
| 白宫发言人佛莱谢告诉随同布希总统旅行的记者，美国「绝对不会」以此作为缩短它在国际维和方面承诺的藉口。 |
|
|
| | |
| 35. | With his campaign chairman asserting Dukakis was "in a dead heat" with Bush ? |
| 杜卡基斯的助选主席坚称杜氏和布什不分胜负－此一论断不尽为民意测验所支持－杜州长乃在竞选最后48小时继续不断彻夜飞来飞去，简直昼夜不停地工作。 |
|
|
| | |
| 36. | I wish and believe that my meeting with President Bush will have a positive impact on the improvement |
| 我希望并相信，这次会晤对中美关系的改善和发展将产生积极的影响。 |
|
|
| | |
| 37. | Quite a few G8 nations seem rather dissatisfied with the Bush administration's apparent support of Israeli |
| 八国集团中，有许多国家对布希政府明显支持以色列总理夏隆的中东政策，似乎颇为不满。 |
|
|
| | |
| 38. | This week, shortly after visiting Washington for talks with George Bush, he toured the Middle East, the |
| 是周，访华府会布什未久，旋即马不停蹄奔赴中东-此一地供日原油三分有四强。 |
|
|
| | |
| 39. | riders made their annual Memorial Day pilgrimage from the Pentagon to the National Mall and also met with |
| 这些欢呼雀跃的车手展开了从五角大楼到国家广场的朝圣之旅以此纪念一年一度的阵亡将士纪念日，同时在那里拜会了总统布什。 |
|
|
| | |
| 40. | , President Jiang delivered a speech at George Bush Presidential Library in Texas and had a meeting with |
| 访问期间，江主席在得克萨斯州乔治·布什总统图书馆发表了演讲，并在得州克劳福德布什的私人牧场与他进行了会晤。 |
|
|
| | |