|
|
| 41. | On the whole, the earth is now warmer than at any time in the last several hundred thousand years. |
| 整个说来，地球现在比过去几十万年的任何时候都要暖和。 |
|
|
| | |
| 42. | In the same way the surface of the whole earth reflects enough of the sun's light on to the face of the |
| 同样，整个地球的表面也把太阳光反射到月亮表面上，使人们能够看到月亮的这个部分，否则这个部分就会是漆黑的。 |
|
|
| | |
| 43. | may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole |
| 他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。 |
|
|
| | |
| 44. | corocottae and tigers and rhinoceroses, even crocodiles and hippopotami, in short, all the animals of the whole |
| 他在竞技（87）展示了象，叫做“克诺克泰”的动物，老虎和犀牛，甚至鳄鱼和河马，简而言之，整个地球的所有动物；而且他呈现了一场有一百只狮子和同样多的老虎的表演。 |
|
|
| | |
| 45. | In the hours before Jesus returns to Earth, the whole world will smell of roses. |
| 在耶稣基督回归到地上的数个小时，整个世界将会嗅到玫瑰的气味。 |
|
|
| | |
| 46. | This shall allow humanity at large to come to greater depths of communion with the whole of Earth than |
| 这将使人类普遍进入比之前更为深入的、地球整体的通讯中。 |
|
|
| | |
| 47. | in the heavens; and let us make a name for ourselves, lest we be scattered over the surface of the whole |
| ?撬担?窗眨?颐墙ㄔ煲蛔?呛鸵蛔????ネㄌ欤晃颐且??镂颐堑拿??獾梦颐欠稚⒃谌?厣稀 |
|
|
| | |
| 48. | instead of covering the whole surface of the earth with a network of Autobahnen, |
| 而非高速公路覆盖全球， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 7. Pleasure Spots (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | heaven who is assisted by the God of the Earth who, rope in hand, helps the emperor to administer the whole |
| 古代传说，黄帝是天下最高统治者，由土神辅佐。 土神手拿一根绳子，掌管四方(黄色)； |
|
|
| | |
| 50. | The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for |
| 党有两个目的，一个是征服整个地球，一个是永远消灭独立思考的可能性。 |
|
|
| | |