|
|
| 21. | In his turning, the center of the whole earth shifted, making of space a sheer void and a mockery of |
| 在他翻转时，地球的中心转移了，把空间变成了一个十足的真空，把秩序、平衡和时间变成了虚有其表的东西。 |
|
|
| | |
| 22. | NIV] At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them |
| [和合]这云，是借他的指引，游行旋转，得以在全地面上行他一切所吩11咐的。 |
|
|
| | |
| 23. | And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full |
| 彼此呼喊说，圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华。他的荣光充满全地。 |
|
|
| | |
| 24. | Gypsies are allowed to roam the whole earth, according to legend, because one of them stole the nail |
| 吉卜赛人之所以四处漂泊，是因为他们中有人偷了被钉在十字架上的基督胸口上的钉子。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalogue, which was one of |
| 在我年轻的时候，有一本非常棒的杂志叫《全球目录》，它被我们那一代人奉为圭臬。 |
|
|
| | |
| 26. | "This big flood hit the northern Hemisphere, if not the whole earth. |
| 滔天洪水使北半球陷入没顶之灾，其他地区也受到侵扰。这是中国的神话时代，其他地区亦诞生大量神话。 |
|
|
| | |
| 27. | The whole earth was inundated. It was slow work. |
| 禹击败共工，治水13年。洪水淘天，一片汪洋，进展很慢。 |
|
|
| | |
| 28. | They were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them. |
| 我的羊在诸山间，在各高冈上流离，在全地上分散，无人去寻，无人去找。 |
|
|
| | |
| 29. | I am raising up the Babylonians, that ruthless and impetuous people, who sweep across the whole earth |
| 我必兴起迦勒底人，就是那残忍暴躁之民，通行遍地，占据那不属自己的住处。 |
|
|
| | |
| 30. | From one man he made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and he determined |
| 他从一本造出万族的人，（有古卷作血脉）住在全地上，并且预先定准他们的年限，和所住的疆界。 |
|
|
| | |