|
|
| 31. | shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole |
| [新译]“那位侍立者这样说：‘第四只兽就是世上必有的第四国，和其他各国都不相同；它必吞吃全地，践踏咬碎全地。 |
|
|
| | |
| 32. | While I was observing, behold, a male goat was coming from the west over the surface of the whole earth |
| 但8:5我正思想的时候、有一只公山羊从西而来、行全地、不沾麈．山羊两眼当中、一非常的角。 |
|
|
| | |
| 33. | and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole |
| 如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。 |
|
|
| | |
| 34. | "Hadst thou sought the whole earth over," said he looking darkly at the clergyman, "there was no one |
| “即使你寻遍全世界，”他阴沉地望着牧师说，“除去这座刑台，再也没有一个地方更秘密——高处也罢，低处也罢，使你能够逃脱我了 |
|
|
| | |
| 35. | living thing that existed on earth, man and beast, reptile and bird;they were all wiped out over the whole |
| 上帝清除了世上的生物，人也好，兽也好，爬虫也好，飞鸟也好，全部从地面上消灭干净，惟独诺亚和在方舟上的他一起的妻子儿媳、鸟兽爬虫活了下来。 |
|
|
| | |
| 36. | kingdom upon the earth, which will be different from all the other kingdoms; and it will devour the whole |
| 鞘塘⒄哒庋?担?谒氖蘧褪堑厣媳赜械牡谒墓??胍磺泄?煌??赝坛匀?兀?⑶壹?そ浪椤 |
|
|
| | |
| 37. | fourth kingdom on the earth, which will be different from all the other kingdoms and will devour the whole |
| 但7:23那侍立者这样说、第四兽就是世上必有的第四国、与一切国大不相同、必吞吃全地、并且践踏嚼碎。 |
|
|
| | |
| 38. | daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole |
| 哀2:15凡过路的、向你拍掌．们向耶路撒冷城、笑摇头、、道人所称为全美的．为全地所喜悦的、是这城麽。 |
|
|
| | |
| 39. | shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole |
| 鞘塘⒄哒庋?担?谒氖蘧褪鞘郎媳赜械牡谒墓??胍磺泄?蟛幌嗤??赝坛匀?兀?⑶壹?そ浪椤 |
|
|
| | |
| 40. | Indeed, I am against you, O mountain of destruction, Declares Jehovah, Which destroys the whole earth |
| ?突?担?阏庑谢倜鸬纳剑?褪腔倜鹑?氐纳侥模?矣肽惴炊裕晃冶叵蚰闵焓郑??愦友沂?跸氯ィ?鼓愠晌?偕盏纳健 |
|
|
| | |