|
|
| 91. | in which every American is concerned, regardless of what group he may be a member and regardless of where |
| 有一个问题特别突出，它与每一个美国人都息息相关，不论他属于哪一个团体，不论他住在什么地方。 |
|
|
| | |
| 92. | Unlike in heart disease where there may be symptoms such as chest pain, there are often no symptoms of |
| 不象心脏病可能有某些症状如：胸口疼痛等，肾病没有任何症状，等到发现已经是晚期了，到时就需要做渗析或肾脏一直手续。 |
|
|
| | |
| 93. | We've identified a point in the memory where we think there may be an anomaly. |
| 我们已经确认了记忆中的一点 可能存在异常 |
|
|
| | |
| 94. | While there are instances where this may be warranted, any design choice that divides the user’s attention |
| 尽管有一些成功的例子，但是任何具有两个显示屏（电视屏和遥控器上的小显示屏）的设计方案都可能分散用户注意力。 这具有一定的风险，用户可能会被搞得迷惑不解，进而感觉很讨厌。 |
|
|
| | |
| 95. | A man may woo where he will, but he will wed where his hap is. |
| 向谁求爱由自己,与谁结婚靠机遇. |
|
|
| | |
| 96. | Second, we have an email address – abuse@agloco.com – where complaints about spam may be reported. |
| 它对于我们的调查,我们可以溯源这些讯息). |
|
|
| | |
| 97. | In that case the deposits at the North Pole may rest where they are forever. |
| 在那种情况下，北极的油矿将永远沉睡在原地。 |
|
|
| | |
| 98. | evil upon all flesh, declares Jehovah, but I will give your own life to you as spoil in all places where |
| 不要图谋，因我必使灾祸临到凡有血肉的；但你无论往那里去，我必将你的性命赐给你为掠物；这是耶和华说的。 |
|
|
| | |
| 99. | I humbly took my shelter under the wayside shade where every strange traveller may stand. |
| 我谦卑地在任何生客都可站立的路边棚下，找个荫蔽。 |
|
|
| | |
| 100. | request of a Member, the Secretariat shall review a notification made pursuant to paragraph 3 and, where |
| 8．4 应一成员请求，秘书处应审议按照第3款作出的通知，必要时，可要求提供补贴的成员提供有关审议中的已通知计划的额外信息。 |
|
|
| | |