|
|
| 31. | Step one in this process is getting the children to overcome their squeamishness and allow Lee to put the insects in the palms of their hands. |
| 这个过程的第一步就是让孩子们放下戒心，让李把昆虫放在他们的手上。 |
|
|
| | |
| 32. | The thieves, often acting in concert, entangle the unsuspecting with impassioned pleas for help or unassuming offers of assistance, the police say. |
| 警方说，他们往往联合行动，通过恳切求助或热心帮忙使没有戒心的路人陷入圈套。 |
|
|
| | |
| 33. | He is leery of our proposal. |
| 他不随便附和我们的提案 [对我们的提案存有戒心] 。 |
|
|
| | |
| 34. | Today's pride in belonging to China, accentuated by the mainland's rise as a world power, is diluted by wariness |
| 现在，大陆这支崛起的世界力量，一再强调的回归中国的骄傲，正被谨慎所冲淡。 |
|
|
| | |
| 35. | We are not happy when they call us; we are on guard when they visit our homes. |
| 他们打来电话，我们不高兴；他们来我们家拜访，我们都怀有戒心。 |
|
|
| | |
| 36. | of self-renewal in Book of Changes includes personality features of men of honor such as humility, wariness |
| 《易经》中自强的含义包括自强者(子)人格特征,即谦虚、慎、信、怀宽阔。 |
|
|
| | |
| 37. | All the wildness and wariness seemed to have fallen away from him, was a man drops useless garment when |
| 就像一个男人回到家时扔掉一件无用的外衣，粗野与谨慎在他身上已荡然无存。 |
|
|
| | |
| 38. | But it was not hostility, exactly;merely a kind of wariness, a momentary stiffening, as at the passing |
| 可严格点讲，这还算不上什么敌意，不过是种警惕，是种一时的木讷，犹如什么陌生的动物从身边经过。 |
|
|
| | |
| 39. | The Cult of Ecstasy breaks down barriers and self-imposed limitations to give people a rush of eye-opening experience. |
| 狂喜教团冲破重重障碍和自我局限，让普通人放下戒心，能睁开眼看到真实世界。 |
|
|
| | |
| 40. | The Galapagos are a bird-lover’ s dream because here the birds show no fear. |
| 加拉帕戈斯是爱鸟者的梦想天堂，因为这里的鸟儿对人完全没有戒心。 |
|
|
| | |