|
|
| 61. | Dozens of people who knew him were interviewed, all under the guise of a routine positive vet. |
| 我们走访了数十个认识他的人，装作是进行例证性晋升审查。 |
|
|
| | |
| 62. | So he said to himself, "Luckily, Vet Wang is about the same as Dr. Wang. |
| 但病急了，身上痛苦，心里焦急，等不得了，心里想道：“好在王大夫同汪大夫也差不多，让他试试看罢。” |
|
|
| | |
| 63. | Well, l am a vet, not a doctor. So just hold still, or l won't give you a treat. |
| 而我是兽医，不是人医，你还是听话点，不要动，否则不给你医了。 |
|
|
| | |
| 64. | Donna: Yes, after I take her to the vet（兽医） for some shots（打针、注射）. |
| 对，在我带她去兽医那打几针以后。 |
|
|
| | |
| 65. | Meanwhile, special editorial advisors were appointed with a brief to vet all sensitive stories before |
| 其间，任命了一些特别的顾问，被明确要求在出版前对一些敏感的话题进行审查。 |
|
|
| | |
| 66. | They laughed and said Hsin-mei was no saint vet but would still do as a friend. |
| 大家笑说辛楣还不是圣人，还可以做朋友。 |
|
|
| | |
| 67. | Officials say the military vet stepped in after the robber put a gun to a woman's head. |
| 官方说当歹徒把枪架在一位妇女的头上时，这位军队出身的老兵挺身而出。 |
|
|
| | |
| 68. | Doctor Varnick, the local vet has a secret and horrible sideline, which requires lots of dogs for experiments |
| 没想到此时，镇上的兽医瓦尼克也看上了贝多芬，但是他的目的不是出于喜爱，而是为了他实验室中进行的一项邪恶秘密实验。 |
|
|
| | |
| 69. | The vet dubbed the strange malady Pitsharn Farm syndrome, since it didn't seem to exist anywhere else |
| 兽医把这种奇怪的疯病叫匹萨姆农场综合症。 此后，好像没在任何地方出现过这种情况。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | The next day,after conferring with the vet and the family,I reluctantly agreed to have Scampy' s leg |
| 第二天，我跟兽医和全家商量之后，勉强同意给"小淘气"做截肢手术。 |
|
|
| | |