|
|
| 91. | But in Guizhou dialect there are still some words in modern vernacular which can be used as evidence |
| 但贵州方言存活着的一些近代俗语词,却可资佐证,而得出其确诂。 |
|
|
| | |
| 92. | the wake of the May 4t" Movement, he took an actively part in the New Literary Movement, writing in vernacular |
| “五四”运动后积极投入新文学运动，用白话文写作。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | auttor attempts to explore how to accurately and smoothly render ancient historical records into the vernacular |
| 试图探索怎样才能准确、畅达地把用文言文写的古代充书对译成现代汉语。 |
|
|
| | |
| 94. | He wished he could have written in English, since the tone of a letter in literary style was so impersonal, while the tone of a letter in colloquial style too easily turned into obnoxious familiarity. |
| 他恨不能用英文写信，因为文言信的语气太生分，白话信的语气容易变成讨人厌的亲热； |
|
|
| | |
| 95. | English scholar who as Latin secretary to Edward VI, Mary I, and Elizabeth I advocated the use of the vernacular |
| 阿斯克姆，罗杰1515－1568英国学者，曾为爱德华六世，玛丽一世和伊丽莎白一世的拉丁语秘书，倡导在文学中使用方言 |
|
|
| | |
| 96. | chief defects are an overuse of classical Chinese and too strong a flavour of the semi-literary, semi-vernacular |
| 主要的缺点就是古文多，半文半白的味道很大。 |
|
|
| | |
| 97. | The residential district of the Albaycin is a rich repository of Moorish vernacular architecture, into |
| 阿尔巴济住宅区保留着大量摩尔人建筑风格的各式建筑，同时在这些建筑中还可以看到传统的安达卢西亚建筑风格被完美地融入了其中。 |
|
|
| | |
| 98. | Any of the vernacular and literary Indic languages recorded from the third century b.c.to the fourth |
| 普拉克利特语从公元前3世纪至公元4世纪所记载的一种印度方言和文字，与梵文相对 |
|
|
| | |
| 99. | and private architecture form a harmonious whole, thanks to the coherent use of local materials and vernacular |
| 由于城市建设时一直采用了当地的材料，继承了本地的建筑特色，这一切使得戈亚斯城内公共建筑和私人住宅达成了和谐统一。 |
|
|
| | |
| 100. | The receipt of the samples identified in its vernacular, English and/ or scientific names, shall be countersigned |
| 确认样本本国、语和/学名的收据应当由其船主/有人进行会签。 |
|
|
| | |